| 1. | The building is owned by the General Services Administration.
L'immeuble est la propriété de l'Administration des services généraux (General Services Administration). |
| 2. | Then there is the universal service , about which my learned colleague , mr harbour , spoke.
ensuite , il y a les services généraux dont a parlé m. harbour. |
| 3. | Only general services with an obvious international dimension require minimum standards at european level.
seuls les services généraux dotés d'une dimension internationale claire devront répondre à des normes minimales au niveau européen. |
| 4. | We are always having to return to the matter of the universal service , as it must be made available.
il faut toujours revenir là où il faut offrir des services généraux. |
| 5. | The main and largest campus of the university is the Solbosch, which hosts the administration and general services of the university.
Le principal est celui du Solbosch, qui accueille l'administration et les services généraux de l'université. |
| 6. | There is a need to improve general services , and their efficiency , in a continually changing operational environment.
dans un environnement d'activités en constante mutation , il existe un besoin de développer les services généraux et leur efficacité. |
| 7. | In the wake of the bolkestein directive , there was some confusion regarding the difference between commercial services and general services.
au lendemain de la directive bolkestein , la différence entre services commerciaux et services généraux était relativement floue. |
| 8. | Legally speaking , general services can be owned by the public , local authorities , cooperatives or private entities.
la propriété des services généraux peut prendre , sur le plan juridique , la forme publique , municipale , coopérative ou privée. |
| 9. | As the house is aware , the member states agreed to set up the agency' s headquarters and general services in thessaloniki.
l'assemblée n'ignore pas que les États membres ont convenu d'établir le siège et les services généraux de l'agence à thessalonique. |
| 10. | The Recce company, the anti terrorism of the Kenya Police, General Service Unit were sent in to combat the militants.
La compagnie de reconnaissance, les unités anti-terroristes de la police du Kenya ainsi que les services généraux, sont dépêchés pour combattre les terroristes,,. |
